EL IDIOMA COREANO
El idioma coreano es la lengua
utilizada por prácticamente toda la población de Corea del Norte y Corea del
Sur, países de los que es idioma oficial aunque la variedad del norte y la del
sur no son exactamente la misma lengua. Además de las dos Coreas, el coreano
también se utiliza en la región autónoma de Yanbian, situada al sur de la
provincia de Heilongjiang en China. En todo el mundo hay alrededor de 78
millones de hablantes incluyendo comunidades inmigrantes en la antigua Unión
Soviética, Australia, Argentina, Canadá, Estados Unidos, Brasil, Japón, Reino
Unido y Filipinas.
Aspectos históricos, sociales y
culturales
La denominación del idioma difiere
según nos refiramos al utilizado en Corea del Norte o en Corea del Sur. En
Corea del Sur se le suele llamar Hangugeo (hangul: 한국어, hanja: 韓國語) o
Hangungmal (hangul: 한국말) En contextos oficiales o cultos se refieren mucho a la
lengua como gugeo (hangul: 국어, hanja: 國語) que significa "lengua del país".
Coloquialmente se oye también urimal (hangul: 우리말) que
literalmente significa "nuestro idioma". En Corea del Norte se
prefiere la denominación Chosŏnmal (chosŏn'gŭl: 조선말, romanización
revisada: Joseonmal)? aunque también se oye urimal (chosŏn'gŭl: 우리말). El
estándar de Corea del Norte está basado en el habla de la capital Pionyang,
mientras que en el sur el estándar está basado en el habla de Seúl. Las
diferencias entre los dialectos del norte y del sur no impiden la intercomunicación,
son más o menos equivalentes a las que se hallan entre el castellano de España
y el de Hispanoamérica.
Descripción lingüística
Clasificación filogenética
El origen del coreano aún no está
claro (ver idioma japonés). Algunos lingüistas lo agrupan con las lenguas
altaicas y el goguryano en un único grupo coreano-japonés o fuyu. Como ninguna
de las filiaciones ha podido ser probada una cantidad considerable de
estudiosos prefieren referirse al coreano como una lengua aislada.
Escritura
El sistema de escritura coreano es
el hangeul, es un sistema alfabético y fonético inventado en el siglo XV por
Sejong el Grande. En el idioma académico y literario, es todavía común el uso
de la combinación del alfabeto coreano con caracteres provenientes del idioma
chino, denominados hanja.
Gramática
Desde el punto de vista morfológico,
el idioma coreano es aglutinante. En cuanto a la sintaxis el coreano es una
lengua con orden básico SOV y que usa posposiciones, de hecho es una lengua de
núcleo final bastante consistente.
No hay comentarios:
Publicar un comentario